1 00:04:19,809 --> 00:04:23,744 "Ortolan" är det namn som ges till en europeisk sjungande fågel. 2 00:04:23,812 --> 00:04:26,076 Det är extremt sällsynt. 3 00:04:26,148 --> 00:04:30,743 När man göds för att äta, de lämnas i mörka kartonger, 4 00:04:30,853 --> 00:04:35,720 och spannmålspaket pressas till ett hål i lådan, genom vilken ett ljus lyser. 5 00:04:35,789 --> 00:04:39,281 Fågeln plockar i säden i hopp att tränga igenom till ljuset, 6 00:04:39,360 --> 00:04:41,884 som han misstar för solen. 7 00:04:41,962 --> 00:04:44,556 Detta pågår i flera veckor. 8 00:04:44,631 --> 00:04:48,031 När den har ätit sig så mätt att den inte kan stå eller se, 9 00:04:48,100 --> 00:04:50,193 den dränks i konjak. 10 00:04:50,269 --> 00:04:53,796 Gourmeter anser det som en exceptionell delikatess. 11 00:04:53,873 --> 00:04:57,774 Du hittar vinäger är ett acceptabelt substitut för konjak. 12 00:04:57,841 --> 00:05:00,401 Stanna där. Rör dig inte. 13 00:05:00,478 --> 00:05:03,071 Kom igen. Simma ut. Kom igen. 14 00:05:03,180 --> 00:05:05,613 Ytterligare. Fortsätta. 15 00:05:05,683 --> 00:05:08,480 - Hjälp! - Sluta. 16 00:05:08,552 --> 00:05:10,984 Simma tillbaka. 17 00:05:17,259 --> 00:05:20,456 - Inte långt. - Se upp, pappa. 18 00:05:23,664 --> 00:05:27,065 Även om det finns några av dem finns i burkar i de bättre butikerna nu. 19 00:05:37,710 --> 00:05:40,577 Ge mig radion. 20 00:05:45,650 --> 00:05:48,847 Så du måste lära dig att skilja en fiskkniv från en köttkniv, 21 00:05:48,920 --> 00:05:51,114 och en fiskgaffel från en köttgaffel. 22 00:05:51,188 --> 00:05:54,453 Om det inte finns någon fiskkniv och gaffel, använd den mindre kniven och gaffeln för fisken. 23 00:05:54,524 --> 00:05:57,492 – Om du gör ett misstag är det bara att fortsätta äta. - Den här är röd. 24 00:05:57,560 --> 00:06:00,461 – Lägg inte tillbaka silvret på borden. - Den här är gul. 25 00:06:00,529 --> 00:06:02,462 Var nonchalant. 26 00:06:02,531 --> 00:06:05,294 – Platsen för servetten är i knät. - Den här är brun. 27 00:06:05,367 --> 00:06:08,392 Snälla prata inte med munnen full, son. 28 00:06:08,503 --> 00:06:11,562 Fisken eller köttet kommer att serveras till dig på din vänstra sida. 29 00:06:11,673 --> 00:06:14,539 - Den här är grön. - Ta serveringsgaffeln i din vänstra hand... 30 00:06:14,608 --> 00:06:17,440 - Den här är vit. - Och serveringsskeden på höger sida. 31 00:06:17,510 --> 00:06:20,775 - Åh, det finns en annan röd. - Använd inte fingrarna... 32 00:06:55,476 --> 00:06:58,411 Du slutade igen. Komma tillbaka! 33 00:06:58,479 --> 00:07:00,743 Han är okej. 34 00:07:03,049 --> 00:07:05,313 Gå inte utom synhåll! 35 00:07:09,855 --> 00:07:11,982 Vi ska äta nu. 36 00:07:50,924 --> 00:07:53,893 Smäll! Smäll! Smäll! 37 00:07:53,993 --> 00:07:56,985 Smäll! Smäll! Smäll! 38 00:07:57,095 --> 00:08:01,132 Smäll! Smäll! 39 00:08:01,200 --> 00:08:04,896 Smäll! Smäll! Smäll! Smäll! 40 00:08:07,338 --> 00:08:10,067 Smäll! Du är död! 41 00:08:11,475 --> 00:08:14,001 Jag är het! 42 00:08:21,784 --> 00:08:24,252 Hjulet har lossnat! 43 00:08:28,456 --> 00:08:31,254 Pappa, mitt hjul har lossnat. 44 00:08:33,294 --> 00:08:35,227 Hjulet har lossnat. 45 00:08:59,916 --> 00:09:02,384 - Kyckling eller skinka? - Båda! 46 00:09:02,486 --> 00:09:05,420 Jag tror jag vet nu vad gör mig ledsen 47 00:09:18,633 --> 00:09:21,499 Bang! Smäll! 48 00:09:21,569 --> 00:09:23,901 Smäll! Smäll! Smäll! Smäll! 49 00:09:23,971 --> 00:09:26,461 – Det är klart. - Pang! Smäll! 50 00:09:26,540 --> 00:09:28,735 Smäll! Smäll! 51 00:09:31,443 --> 00:09:34,003 Snabbt, män! Anka! 52 00:09:35,447 --> 00:09:37,937 Smäll! Smäll! 53 00:09:41,986 --> 00:09:44,216 Smäll! Smäll! Smäll! 54 00:09:46,757 --> 00:09:48,782 Du är död! 55 00:09:48,859 --> 00:09:52,157 Det är inte rättvist! Han kommer undan! 56 00:09:52,228 --> 00:09:55,425 Du ska vara på min sida! 57 00:09:55,498 --> 00:09:58,466 Kom igen. 58 00:10:04,638 --> 00:10:06,697 Vad gör du? 59 00:10:06,807 --> 00:10:08,775 Kom igen! 60 00:10:08,876 --> 00:10:12,038 Och ta med honom. 61 00:10:12,111 --> 00:10:14,671 Det börjar bli sent. 62 00:10:14,748 --> 00:10:17,147 Jag måste gå nu. 63 00:10:19,552 --> 00:10:22,315 Vi kan inte slösa tid. 64 00:10:22,387 --> 00:10:24,947 Kom ut nu! 65 00:10:26,757 --> 00:10:29,123 Vi måste gå nu! 66 00:10:29,193 --> 00:10:32,356 Jag... måste gå nu. 67 00:10:32,430 --> 00:10:35,296 Kan inte... Kan inte slösa tid. 68 00:10:37,167 --> 00:10:40,193 Vi kan inte... Kom ut nu! 69 00:11:24,273 --> 00:11:26,207 Stanna här. 70 00:11:55,501 --> 00:11:58,163 Vad hände? 71 00:11:58,237 --> 00:12:00,501 Han sa att vi var det att gå vidare. 72 00:12:00,572 --> 00:12:03,335 Men han sa att jag inte var det att gå ur hans sikte. 73 00:12:04,876 --> 00:12:07,572 Han kommer ikapp oss senare. 74 00:12:10,213 --> 00:12:12,874 Vet du vart du ska gå? 75 00:12:12,948 --> 00:12:15,143 Ja, självklart. 76 00:12:24,758 --> 00:12:27,192 Hitåt. 77 00:12:38,871 --> 00:12:42,772 Vem såg honom dö 78 00:12:42,841 --> 00:12:46,800 Jag, sa flugan 79 00:12:46,877 --> 00:12:50,837 Med mitt lilla öga 80 00:12:50,948 --> 00:12:55,213 Jag såg honom dö 81 00:13:22,775 --> 00:13:25,006 Det börjar bli mörkt, eller hur? 82 00:13:25,111 --> 00:13:27,102 Ge mig det. 83 00:13:30,516 --> 00:13:32,608 Är du inte trött? 84 00:13:32,685 --> 00:13:34,618 Lite. 85 00:13:34,686 --> 00:13:38,645 – Ska vi stanna här hela natten? - Om du vill. 86 00:13:38,722 --> 00:13:42,657 Ja tack. Men vi hade inga filtar med oss. 87 00:13:42,726 --> 00:13:45,990 Jag tror inte Jag är riktigt trött än. 88 00:13:47,396 --> 00:13:49,557 Vart ska du? 89 00:13:49,631 --> 00:13:52,863 I buskarna. Whoo, whoo, whoo. 90 00:14:03,777 --> 00:14:07,042 Ödlor! Vad tittar du på? 91 00:14:10,849 --> 00:14:13,546 Jag letar efter ett ljus. 92 00:14:13,620 --> 00:14:16,679 Varför? Det kommer inte att finnas någon där. 93 00:14:20,592 --> 00:14:25,187 Det är dags att du går och lägger dig. Det har du måste upp tidigt på morgonen. 94 00:14:25,262 --> 00:14:27,890 Jag ska sova här. 95 00:14:43,545 --> 00:14:46,139 Ska vi turas om på att vara vaktposter? 96 00:14:46,213 --> 00:14:49,615 - Nej. - Åh. 97 00:15:09,700 --> 00:15:12,464 Det har vi inte ens något vatten, har vi? 98 00:15:14,572 --> 00:15:18,338 Det finns gott om lemonad. Du får några på morgonen. 99 00:16:54,925 --> 00:16:58,655 Är du okej? Vad gör du? 100 00:16:58,727 --> 00:17:00,752 Ingenting. 101 00:17:00,829 --> 00:17:05,026 Var det inte trevligt igår? Gillade du det? 102 00:17:05,099 --> 00:17:07,033 - Ja. – Jag hade en dröm. 103 00:17:07,101 --> 00:17:09,591 Jag vet. Du fortsatte att pirra. 104 00:17:14,641 --> 00:17:16,609 Du tappar allt. 105 00:17:16,677 --> 00:17:20,077 - Vad? - Ammunitionen faller ut. 106 00:17:21,247 --> 00:17:24,683 Jag slet sönder min kavaj. 107 00:17:24,783 --> 00:17:28,685 Det spelar ingen roll. Kom igen. 108 00:17:28,753 --> 00:17:31,620 Vill du inte berätta för pappa, eller hur? 109 00:17:31,689 --> 00:17:33,680 Nej. 110 00:17:33,757 --> 00:17:35,782 Vad är det här uppe? 111 00:17:35,859 --> 00:17:38,759 Vi kan se var vi är från toppen. 112 00:18:31,507 --> 00:18:34,998 Ja, var är vi nu? 113 00:18:35,076 --> 00:18:37,340 Vi har precis att klättra på den. 114 00:18:37,412 --> 00:18:39,505 - Men du sa... – Då kan vi se var vi är. 115 00:18:39,581 --> 00:18:41,845 - Men du sa... - Kom igen. Jag kör dig. 116 00:18:41,916 --> 00:18:44,315 Åh, jag värker i benen! 117 00:19:10,107 --> 00:19:13,565 Där är havet! Det är havet! 118 00:19:13,643 --> 00:19:15,975 Ett fridfullt hav, eller hur? 119 00:19:16,046 --> 00:19:17,945 Kanske. 120 00:19:18,014 --> 00:19:21,141 Vilket hav är det? Vad heter den? 121 00:19:21,216 --> 00:19:23,650 Jag vet inte riktigt. 122 00:19:52,911 --> 00:19:55,641 Under graniten och basaltisk skorpa... 123 00:19:55,713 --> 00:19:57,976 är manteln av järnmagnesium... 124 00:19:58,049 --> 00:20:00,710 och ev ett sulfid- och oxidskal, 125 00:20:00,784 --> 00:20:03,115 en yttre kärna av smält nickeljärn... 126 00:20:03,220 --> 00:20:05,983 Du måste ha tappat den när vi skulle uppför klippan... 127 00:20:06,089 --> 00:20:08,489 att ta reda på där vi var. 128 00:20:08,557 --> 00:20:11,321 Jag sa att det var det alla faller ut. 129 00:20:11,393 --> 00:20:13,725 Är du säker på att det inte är det i din väska? 130 00:20:13,795 --> 00:20:15,854 Ja! 131 00:20:15,931 --> 00:20:19,127 Förutom den vetenskapliga förklaringen, 132 00:20:19,200 --> 00:20:22,430 förväntan att världen... det vill säga det mänskliga samhället... 133 00:20:22,502 --> 00:20:25,369 - kommer att ta slut någon gång... - Det finns inte där. 134 00:20:25,439 --> 00:20:27,929 - Får mig att tro att människan är mer... – Jag har gjort ett hål! 135 00:20:28,007 --> 00:20:30,373 - Än komplementet av rot och materia. - Titta. 136 00:20:30,443 --> 00:20:34,242 - Fortsätt. Ta en drink. - Det är han som skänker värdighet till planeten där han bor, 137 00:20:34,313 --> 00:20:38,772 - även om det inte får betydelse av det. - Lämna lite åt mig. 138 00:20:38,851 --> 00:20:42,377 Tanken att människan har gått över genom 10 000 år av prövningar, 139 00:20:42,487 --> 00:20:47,219 för att det äntligen skulle finnas en evig följd av bekväma butiksägare... 140 00:20:47,291 --> 00:20:50,691 - Jag lyssnade. – Vi får inte slösa med batterierna. 141 00:20:50,760 --> 00:20:53,024 Pappa sa att de håller i 400 timmar. 142 00:20:53,096 --> 00:20:55,825 - Är du hungrig? - Inte än. 143 00:20:55,898 --> 00:20:57,990 Vi borde äta lite salt. 144 00:20:58,066 --> 00:21:00,092 Varför? 145 00:21:00,169 --> 00:21:04,628 Farbror Ted sa, när de var soldater i öknen... 146 00:21:04,706 --> 00:21:07,765 de alltid var tvungen att äta salt. 147 00:21:16,383 --> 00:21:18,815 Det smakar inte salt. 148 00:22:01,755 --> 00:22:03,688 Vad gör du? 149 00:22:03,756 --> 00:22:05,986 Jag får inte kliva i dina steg. 150 00:22:06,058 --> 00:22:09,151 Det betyder att vi inte kommer komma hem ikväll. 151 00:22:12,397 --> 00:22:14,422 Jag är trött. 152 00:22:14,498 --> 00:22:17,195 Nej, det är du inte. Kom igen. 153 00:22:17,301 --> 00:22:19,429 Jag ska berätta vad vi ska göra. 154 00:22:19,536 --> 00:22:23,870 Du går i alla åsar, och jag ska öva på mina röstlektioner. 155 00:23:04,141 --> 00:23:06,608 Vill du ha en drink? 156 00:23:06,677 --> 00:23:10,305 Nej. Jag svettas inte nu. 157 00:24:08,430 --> 00:24:11,160 Åh, kom tillbaka! 158 00:24:11,233 --> 00:24:14,065 Jag kan inte gå ner dit! 159 00:24:14,135 --> 00:24:17,036 Det är inte rättvist! 160 00:24:20,040 --> 00:24:22,406 Åh, snälla låt honom komma. 161 00:24:23,943 --> 00:24:27,400 Jag kommer inte tillbaka. 162 00:24:27,479 --> 00:24:30,777 Vi måste gå vidare. 163 00:24:30,883 --> 00:24:33,578 Det är sent. 164 00:24:35,253 --> 00:24:37,721 Jag går nu. 165 00:24:42,926 --> 00:24:46,327 Snälla, försök. 166 00:24:46,396 --> 00:24:49,455 Det kan inte vara mycket längre. 167 00:24:52,534 --> 00:24:55,299 Det är dumt att ge sig nu. 168 00:24:55,371 --> 00:24:59,101 Det börjar bli sent. Vi måste gå. 169 00:24:59,174 --> 00:25:03,076 – Vi kan inte slösa tid. 170 00:25:06,412 --> 00:25:08,972 Jag ska bära dig en stund. 171 00:25:16,489 --> 00:25:18,683 Du är vaken nu. 172 00:25:18,757 --> 00:25:20,691 Jag är vad? 173 00:25:20,759 --> 00:25:23,693 Om du är vaken, du borde försöka gå. 174 00:25:27,932 --> 00:25:32,391 Du borde försöka hjälpa mig. Jag är också instängd. 175 00:25:50,685 --> 00:25:53,847 Titt! Vad är det? 176 00:25:53,920 --> 00:25:55,854 - Vad? - Det där. 177 00:26:14,706 --> 00:26:18,572 Vem ska sjunga min sång 178 00:26:18,642 --> 00:26:21,872 Jag, sa duvan 179 00:26:21,944 --> 00:26:26,744 När hon satt på en buske 180 00:26:26,815 --> 00:26:31,149 Jag ska sjunga din sång 181 00:26:42,328 --> 00:26:44,558 Du sa att du var det för trött för att gå. 182 00:26:54,807 --> 00:26:58,105 Det smakar ljuvligt. 183 00:27:05,549 --> 00:27:08,074 Det är okej. Fåglarna äter det. 184 00:27:08,151 --> 00:27:10,483 Det smakar kött. 185 00:27:13,888 --> 00:27:16,550 Idag är det vapenstilleståndsdag. 186 00:27:16,659 --> 00:27:18,819 Klockan 12:00 blir det tre minuters tystnad... 187 00:27:18,927 --> 00:27:21,760 följt av en gudstjänst av minne. 188 00:27:21,830 --> 00:27:24,799 Under tiden ansluter vi oss till kapten Steele och Dusty, motmedel, 189 00:27:24,899 --> 00:27:27,833 i ett annat avsnitt av "Enemy." 190 00:27:30,337 --> 00:27:33,305 Ger det dig att dricka en stor, röd, fet näsa? 191 00:27:33,372 --> 00:27:35,806 - Varför? – Jag bara undrade. 192 00:27:35,875 --> 00:27:38,274 Jag har bara varit över denna väg en gång tidigare... 193 00:27:38,343 --> 00:27:42,404 Är det därför pappas näsa är allt fräkigt? 194 00:27:42,481 --> 00:27:44,779 jag vet inte. 195 00:27:44,850 --> 00:27:48,285 Jag har en fluga utan några vingar i min mössa. 196 00:27:48,352 --> 00:27:51,878 Bron är sprängd! Bromsa, kapten! Broms! 197 00:27:57,126 --> 00:27:59,753 Krockade vår bil? 198 00:27:59,828 --> 00:28:03,992 Du måste ta hand om din kavaj. Det måste hålla. 199 00:28:04,066 --> 00:28:06,330 Ja, Skipper, jag är okej. 200 00:28:06,400 --> 00:28:08,994 Vi vill inte att folk ska tänka vi är ett par luffare. 201 00:28:09,070 --> 00:28:10,970 Vilka människor? 202 00:28:11,038 --> 00:28:13,631 Har pappa sönder sina kläder? 203 00:28:13,707 --> 00:28:16,403 Kanske är det därför han skickade oss vidare. 204 00:28:16,476 --> 00:28:19,103 Och du har satt ett hål i fickan. 205 00:28:19,178 --> 00:28:21,113 När ska vi dit? 206 00:28:21,180 --> 00:28:23,478 - Var? - Hemma igen. 207 00:28:23,582 --> 00:28:26,073 Om några dagar. 208 00:28:28,520 --> 00:28:31,114 Det är det som är problemet med alla dessa serier. 209 00:28:31,189 --> 00:28:34,055 Du vet alltid superhjältarnas kommer undan med det. 210 00:28:34,124 --> 00:28:36,957 Det är problemet med Batman. 211 00:28:37,027 --> 00:28:40,587 Du vet alltid att han kommer att vinna alla slagsmål till slut. 212 00:28:40,663 --> 00:28:43,894 Det är det som är problemet med alla dessa serier. 213 00:28:43,966 --> 00:28:48,299 Till och med Bugs Bunny vinner hela tiden. 214 00:28:48,370 --> 00:28:51,305 Om vi vore superhjältar, vi skulle definitivt vinna. 215 00:28:52,674 --> 00:28:55,142 Ja. 216 00:28:57,444 --> 00:28:59,912 Är vi superhjältar? 217 00:29:00,014 --> 00:29:02,345 jag vet inte. Jag hoppas det. 218 00:29:02,415 --> 00:29:04,646 Det gör jag också. 219 00:29:04,718 --> 00:29:07,083 Vi är förlorade, eller hur? 220 00:29:10,623 --> 00:29:13,591 Nej, självklart inte. 221 00:31:18,499 --> 00:31:21,935 Gör det inte. Du kommer att förstöra dina fina skor. 222 00:31:22,002 --> 00:31:25,096 Vad hände? 223 00:31:25,172 --> 00:31:27,332 Fåglarna åt upp allt. 224 00:31:27,407 --> 00:31:31,104 Men de kunde inte har druckit allt vatten. 225 00:31:31,177 --> 00:31:33,872 Finns det någon i flaskan? 226 00:31:33,945 --> 00:31:35,810 Nej. 227 00:31:35,881 --> 00:31:38,815 Varför fyllde du inte på det? 228 00:31:41,886 --> 00:31:45,151 Det borde vi ha plockade lite frukt. 229 00:31:47,925 --> 00:31:50,859 Vilken väg är vi på väg idag? 230 00:31:54,464 --> 00:31:57,023 Jag hoppas att vi hittar mycket sand. 231 00:31:57,099 --> 00:31:59,659 Jag gillar inte att klättra upp de där kullarna mycket. 232 00:31:59,735 --> 00:32:02,828 De får mina ben att värka. 233 00:32:02,904 --> 00:32:06,465 Jag antar att det inte spelar någon roll vilken väg vi går. 234 00:32:09,910 --> 00:32:13,107 Vi stannar här. 235 00:32:13,180 --> 00:32:17,138 Kanske vattnet kommer tillbaka. 236 00:32:19,017 --> 00:32:21,145 Varifrån? 237 00:33:04,490 --> 00:33:07,391 Du borde inte gå omkring i solen. 238 00:33:07,459 --> 00:33:10,553 Det är dåligt för dig. 239 00:34:23,525 --> 00:34:25,924 Pappa. 240 00:35:57,105 --> 00:35:59,437 - Jag vill ha en drink! - Var är de andra? 241 00:35:59,507 --> 00:36:02,374 Snabbt, stoppa honom! Han kommer undan! 242 00:36:02,443 --> 00:36:05,434 Uh, uh, uh, vi är engelska! 243 00:36:05,512 --> 00:36:09,346 engelska! Förstår du? 244 00:36:09,449 --> 00:36:13,145 Det här är Australien, eller hur? 245 00:36:13,252 --> 00:36:17,187 - Var är Adelaide? - Be honom om vatten! 246 00:36:20,658 --> 00:36:23,423 Vatten! Dryck! 247 00:36:23,495 --> 00:36:26,395 Vi vill ha vatten att dricka. 248 00:36:26,464 --> 00:36:31,127 Du måste förstå. Det kan vem som helst förstå. 249 00:36:31,201 --> 00:36:34,135 Vi vill ha en drink. 250 00:36:34,203 --> 00:36:37,137 Jag kan inte göra det enklare. 251 00:36:37,206 --> 00:36:40,504 Vatten. Att dricka. 252 00:36:40,575 --> 00:36:43,407 Vattenhålet har torkat. 253 00:36:43,512 --> 00:36:47,447 Var förvarar de vattnet? 254 00:36:47,548 --> 00:36:49,675 Vatten! 255 00:37:24,714 --> 00:37:28,809 Vem ska bära löven 256 00:37:28,883 --> 00:37:32,717 Jag, sa vinden 257 00:37:37,559 --> 00:37:40,822 Jag ska bära löven 258 00:38:53,924 --> 00:38:56,914 Titta! Titt! 259 00:41:50,175 --> 00:41:53,268 Den ena uppsättningen värden för "X"... 260 00:41:53,345 --> 00:41:59,043 är 4-3(X-4)... 261 00:41:59,115 --> 00:42:04,848 lika med X-2(4-X). 262 00:42:04,920 --> 00:42:07,286 Skriv 24, 48... 263 00:42:07,356 --> 00:42:11,291 Sju fyror är 28. Åtta fyror är 32. 264 00:42:11,359 --> 00:42:14,817 Jag kan multiplicera 84 med 84. 265 00:42:14,896 --> 00:42:18,059 Jag gjorde det igår. 266 00:42:18,165 --> 00:42:21,726 Dela 3 894... 267 00:42:34,146 --> 00:42:36,875 Det här är en av mina soldater. 268 00:42:36,948 --> 00:42:39,280 Tolv minus en trea. 269 00:42:39,351 --> 00:42:42,114 Om ditt svar är en decimal, vad är... 270 00:42:44,455 --> 00:42:46,922 Ta på dig tröjan. 271 00:42:46,990 --> 00:42:49,755 Han har inte på sig tröjan. 272 00:42:49,827 --> 00:42:52,420 - Han har ingen tröja. - Han kan få min. 273 00:42:52,528 --> 00:42:56,554 ...och. 0383 av. 025. 274 00:42:56,665 --> 00:42:59,133 Det skulle inte passa honom. 275 00:42:59,234 --> 00:43:01,862 Harry lämnar Adelaide och kör... 276 00:43:01,936 --> 00:43:04,598 Det är en soldat. 277 00:43:04,672 --> 00:43:08,163 - Ge honom en. Var inte elak. - Nej. 278 00:43:08,242 --> 00:43:11,904 Jag förväntar mig att han skulle vilja spela. Han har aldrig haft några egna leksaker. 279 00:43:11,978 --> 00:43:15,414 Vi har massor. 280 00:43:31,028 --> 00:43:36,125 Vito lämnade sitt hem vid middagstid och cyklade mot sin farbrors hus 50 mil bort. 281 00:43:36,199 --> 00:43:40,032 Efter en timme, färdas i tio mil i timmen, 282 00:43:40,102 --> 00:43:43,229 han stannade för en drink, som tog honom... 283 00:43:45,273 --> 00:43:47,468 Ge mig en piggyback! Ge mig en piggyback! 284 00:43:47,542 --> 00:43:50,340 Inga! Inga! Inga! Inga! 285 00:43:50,412 --> 00:43:54,279 Se upp. Han kommer att steka dig och äta dig till middag. 286 00:43:54,348 --> 00:43:58,306 Hej, lägg ner mig! 287 00:44:01,188 --> 00:44:05,179 - Hej! Inga! 288 00:44:08,293 --> 00:44:11,693 Jag kommer inte ner! 289 00:44:20,470 --> 00:44:23,030 Inga! Gå ner! Inga! 290 00:44:30,312 --> 00:44:32,405 Fortsätta! Det är jättebra! Stiga upp! 291 00:44:32,514 --> 00:44:35,778 Fortsätta! Stiga upp! Det gjorde jag! 292 00:44:35,850 --> 00:44:38,683 Dra! Häng inte bara där. 293 00:44:41,154 --> 00:44:43,749 Inga! 294 00:44:43,824 --> 00:44:46,315 Hoppa! Hoppa! 295 00:44:49,562 --> 00:44:53,430 Kom igen! Ta tag i mig! Skynda! 296 00:44:59,037 --> 00:45:02,472 Det är min tur nu! 297 00:45:08,911 --> 00:45:12,040 Hoppa! Låt mig gå! 298 00:45:17,052 --> 00:45:19,782 Kom igen! Sväng mig! 299 00:45:19,855 --> 00:45:22,653 Waldo's Motor Mart... 300 00:45:22,724 --> 00:45:24,817 är på Allen Road bredvid sjukhuset. 301 00:45:24,893 --> 00:45:27,827 Om du har en bra, ren, bil med låg körsträcka du vill sälja, 302 00:45:27,895 --> 00:45:30,829 Waldo's Motor Mart hjälper dig förvandla den bilen till kontanter. 303 00:45:30,898 --> 00:45:33,332 Och nu, tillbaka till "Night Beat." 304 00:45:42,541 --> 00:45:44,565 God natt. 305 00:46:18,472 --> 00:46:22,909 Jag kommer att klara mig på morgonen. 306 00:46:22,975 --> 00:46:25,409 Det gjorde lite ont av... 307 00:46:39,890 --> 00:46:41,915 Åh, kära du. 308 00:48:07,431 --> 00:48:09,695 Okej, låt oss gå nu. 309 00:48:12,236 --> 00:48:16,672 Kom ut nu! Och ta med honom. 310 00:48:36,523 --> 00:48:40,084 Ingenting kan någonsin skapas eller förstöras. 311 00:48:52,637 --> 00:48:56,231 Kom igen. Det är min tur! Det är min tur nu! 312 00:48:56,307 --> 00:49:00,403 Varje man och varje kvinna är en stjärna. 313 00:49:00,511 --> 00:49:04,105 Vad vet vi... 314 00:49:04,213 --> 00:49:07,842 Vid teleskopet, en svag... 315 00:50:10,170 --> 00:50:12,730 Jag sa åt dig att behålla dina kläder på. 316 00:50:15,842 --> 00:50:17,776 Vad? 317 00:50:19,178 --> 00:50:21,112 Nej. 318 00:51:19,531 --> 00:51:22,329 Jag ska visa dig hur man gör karate. 319 00:51:22,400 --> 00:51:24,799 Det finns en pool där nere. 320 00:51:24,868 --> 00:51:29,736 Så pojken sa: "Jag borde komma hem från jobbet." 321 00:51:29,806 --> 00:51:34,174 Han bodde med sin mamma i ett hus på toppen av kullen. 322 00:51:34,242 --> 00:51:38,338 Hon hade aldrig pratat med honom. Han hade aldrig hört henne säga ett ord. 323 00:51:38,413 --> 00:51:41,848 Han tyckte att hon var dum och hon var också blind. 324 00:51:41,917 --> 00:51:44,476 Men varje kväll när han kom uppför backen, 325 00:51:44,585 --> 00:51:48,020 han såg henne sitta i fönstret, och hon pratade. 326 00:51:48,121 --> 00:51:52,784 Så fort hon hörde hans nyckel i låset skulle hon stanna. 327 00:51:52,858 --> 00:51:56,851 Och när han kom in, hon skulle inte säga ett ord. 328 00:51:56,929 --> 00:52:00,295 Så en kväll bestämde han sig för att höra vad hon sa. 329 00:52:00,365 --> 00:52:03,856 - Så han satte stegen... – Nej, han gick runt baksidan. 330 00:52:03,936 --> 00:52:07,336 Åh, ja. Han gick runt baksidan och fick stegen. 331 00:52:07,405 --> 00:52:09,634 - Och han satte det... - Han bar den. 332 00:52:09,706 --> 00:52:12,197 Ja, han bar det runt på framsidan av huset... 333 00:52:12,276 --> 00:52:14,367 och ställ in den mot fönstret. 334 00:52:14,443 --> 00:52:16,877 Du förklarade inte det hon satt på övervåningen. 335 00:52:16,946 --> 00:52:19,915 - Det gjorde jag. - Det gjorde du inte. Du utelämnade det. 336 00:52:19,982 --> 00:52:23,144 - Ja, i alla fall... - Jag vet inte varför du berättar allt detta för honom. 337 00:52:23,252 --> 00:52:27,085 Han kan inte förstå. Han vet inte vad en stege är. 338 00:52:27,155 --> 00:52:29,952 Jag förväntar mig att vi är först vita människor han har sett. 339 00:52:30,023 --> 00:52:32,618 Det var väldigt, väldigt långt och tungt... 340 00:52:32,693 --> 00:52:36,493 och han lyckades bara få det på plats framför huset. 341 00:52:36,562 --> 00:52:40,658 Därefter klättrade han uppför stegen och hamnade på fönsterbrädan. 342 00:52:40,733 --> 00:52:43,098 Men han kunde inte höra ett ord. 343 00:52:43,168 --> 00:52:45,501 Hon var bara några meter bort bakom fönstret. 344 00:52:45,571 --> 00:52:48,403 Och hennes blinda ögon stirrade rakt på honom, 345 00:52:48,473 --> 00:52:51,339 och hennes mun höll på att öppna och stänga. 346 00:52:53,345 --> 00:52:57,609 Men han kunde inte höra, för hon talade tyst till sig själv. 347 00:52:57,680 --> 00:53:02,049 Så han lade örat mot glaset, men han kunde fortfarande inte höra. 348 00:53:02,118 --> 00:53:06,019 Så han bestämde sig för att komma ner, men fönsterbrädan var väldigt smal. 349 00:53:06,088 --> 00:53:09,649 Och när han vände sig om, han slog ner stegen! 350 00:53:13,328 --> 00:53:15,386 Så han var fast. 351 00:53:15,463 --> 00:53:17,931 Han kunde inte hoppa ner för det var för långt, 352 00:53:17,998 --> 00:53:20,364 och han kunde inte skrika till sin mamma... 353 00:53:20,433 --> 00:53:22,765 för då skulle hon veta han hade spionerat på henne. 354 00:53:22,836 --> 00:53:25,930 Så han bara satt där. 355 00:53:26,039 --> 00:53:27,972 Det blev mörkt, 356 00:53:28,040 --> 00:53:30,304 och för att det inte fanns mycket plats på tröskeln, 357 00:53:30,376 --> 00:53:32,640 hans ben blev väldigt stela. 358 00:53:32,711 --> 00:53:34,974 Ibland gick folk förbi, 359 00:53:35,046 --> 00:53:38,140 men han kunde inte skrika till dem för hans mamma skulle höra. 360 00:53:38,216 --> 00:53:41,014 Så det var ett avloppsrör går ner för väggen, 361 00:53:41,085 --> 00:53:44,110 och pojken tänkte: "Om jag klarar det över och ta tag i det, 362 00:53:44,188 --> 00:53:46,418 Jag kommer att kunna att klättra ner. " 363 00:53:46,490 --> 00:53:50,186 Så han sträckte sig över, men han gled från fönsterbrädan... 364 00:53:50,259 --> 00:53:53,717 och ramlade ner och bröt nacken. 365 00:53:55,464 --> 00:53:58,955 Jag sa till dig. Han förstår inte. 366 00:54:03,905 --> 00:54:08,273 Jo, hans mamma fortsatte att sitta där och pratar med sig själv, 367 00:54:08,342 --> 00:54:12,004 och hon började bli orolig för att han var sen hem från jobbet, 368 00:54:12,078 --> 00:54:14,171 att hans middag skulle bli bortskämd. 369 00:54:14,247 --> 00:54:17,841 -Så hon sa... - Nej, det gjorde hon inte. Hon sa ingenting. 370 00:54:17,916 --> 00:54:20,544 - Hon gick av... - Åh, det stämmer! 371 00:54:20,619 --> 00:54:24,110 - Och trevade sig ner för trappan... - Det finns ett annat flygplan! 372 00:54:31,095 --> 00:54:33,790 Tror du att han förstod när jag ritade det här huset? 373 00:54:33,898 --> 00:54:37,833 Det ser inte ut som ett hus. Du kan inte rita. 374 00:54:40,102 --> 00:54:43,663 Det ser ut som ett näbbdjur gå i rymden... 375 00:54:43,739 --> 00:54:47,674 eller en pterodactyl flyger under havet. 376 00:54:47,742 --> 00:54:50,939 Jag tror att han kanske ta oss till månen. 377 00:54:51,012 --> 00:54:54,105 Jag önskar att vi hade det en ordentlig penna. 378 00:54:57,551 --> 00:55:02,249 Varför sa du att vi var det de första vita människorna han någonsin sett? 379 00:55:02,321 --> 00:55:05,984 Jag har alltid trott att du hade många kritor och pennor i din väska. 380 00:55:06,092 --> 00:55:08,652 Ta en titt. 381 00:55:08,760 --> 00:55:12,628 Med tanke på det, Jag tror att han kommer att ta oss till Mars. 382 00:55:41,621 --> 00:55:44,715 Tja, vi kommer inte att hitta det. 383 00:55:44,825 --> 00:55:47,292 En gång dem ballonger gå loss, de är borta. 384 00:55:47,394 --> 00:55:50,829 Kanske. 385 00:55:50,897 --> 00:55:54,229 201. Titta från tiden till tid, tack. 386 00:55:54,300 --> 00:55:57,235 De är dyra, och jag gillar inte att slösa dyra saker. 387 00:55:57,302 --> 00:56:00,066 Säker. Säker. 388 00:56:00,138 --> 00:56:03,937 Nåväl, det är bäst att jag kommer tillbaka till mina lerpajer. 389 00:56:06,810 --> 00:56:09,210 Nåväl, då går jag iväg. 390 00:56:42,441 --> 00:56:44,567 Är du okej för röker? 391 00:56:44,676 --> 00:56:47,236 - Vad? - På mig. 392 00:56:47,345 --> 00:56:49,575 - Åh, nej, nej. - Fortsätt. 393 00:56:49,647 --> 00:56:51,979 Det är tre paket Jag måste vara skyldig dig. 394 00:56:52,049 --> 00:56:55,779 Oroa dig inte för det. Jag försöker ge upp det. 395 00:57:49,499 --> 00:57:52,957 Hej! Det går en till! Hej! sluta! 396 00:57:53,068 --> 00:57:55,969 Hej! 397 00:57:56,038 --> 00:57:58,666 Hej, sluta! 398 00:57:58,740 --> 00:58:02,174 De är så dyra. 399 00:58:02,276 --> 00:58:05,211 sluta! 400 01:02:33,943 --> 01:02:37,002 Los Angeles 401 01:02:37,078 --> 01:02:41,514 Los angeles Min morgon är så bra 402 01:02:41,583 --> 01:02:44,108 Hej, det är lerigt under vattnet. 403 01:02:44,185 --> 01:02:49,416 Speciellt i tidigt på morgonen solsken 404 01:02:49,489 --> 01:02:52,549 Där kommer du att vara framför mig 405 01:02:52,659 --> 01:02:55,355 Så jag kommer ikapp och vänd dig för att se 406 01:02:55,461 --> 01:02:58,486 Du ser min väg 407 01:02:58,598 --> 01:03:01,259 Och le 408 01:03:01,333 --> 01:03:04,769 - Vi går en stund - Snälla. Lägg ner mig. 409 01:03:28,324 --> 01:03:31,120 Hur går det, pojke? 410 01:03:31,191 --> 01:03:33,353 Jag sa: "Hur går det?" 411 01:03:33,428 --> 01:03:35,361 Har du problem med öronen? 412 01:03:38,097 --> 01:03:40,292 Passa dig själv. 413 01:04:30,309 --> 01:04:32,504 Flytta den. Fortsätta. Snabbare. Flytta den! 414 01:04:38,916 --> 01:04:40,941 Ta den där jävla dingon härifrån. 415 01:04:41,018 --> 01:04:42,952 Det är sista gången Jag varnar dig! 416 01:04:47,923 --> 01:04:50,824 Här. Måla dina bröst med det. 417 01:04:59,201 --> 01:05:02,135 Härlig. 418 01:05:07,408 --> 01:05:10,377 Var försiktig med dem. De är värdefulla. 419 01:05:15,448 --> 01:05:19,544 Hej, slå av. Slå av i cirka tio minuter. 420 01:05:19,618 --> 01:05:22,746 Inget smygande. Vi har mycket att göra. 421 01:05:40,068 --> 01:05:42,832 Kommer du stänga dörren? Barnen? 422 01:05:42,905 --> 01:05:45,533 Fönstret är öppet. 423 01:05:45,607 --> 01:05:47,836 Jag är het. 424 01:06:22,138 --> 01:06:23,571 Hej! 425 01:06:23,639 --> 01:06:26,608 Titta vad jag hittade! 426 01:06:26,675 --> 01:06:30,202 Här borta! Kom igen! 427 01:06:50,930 --> 01:06:52,863 Det måste vara en väderballong. 428 01:06:52,931 --> 01:06:57,129 Den här svarta är större... och det tickar. 429 01:06:57,202 --> 01:06:59,534 Jag undrar var det kom ifrån. 430 01:06:59,605 --> 01:07:02,539 Det är förmodligen någon som lyssnar på den. 431 01:07:04,908 --> 01:07:08,105 - Kommer det att skada mig? – Nej, självklart inte. 432 01:07:08,178 --> 01:07:10,544 Hur lång tid tar det? 433 01:07:10,614 --> 01:07:14,572 Fråga honom. Fråga honom hur länge det kommer att vara innan vi kan komma någonstans. 434 01:07:23,558 --> 01:07:26,253 Fråga honom hur länge! 435 01:07:27,227 --> 01:07:29,320 Fortsätta. 436 01:07:36,202 --> 01:07:38,136 Vi kommer att vara där idag! 437 01:12:14,608 --> 01:12:20,136 Hej! Det finns mycket vatten där ute, kommer upp ur marken. 438 01:12:20,246 --> 01:12:23,738 Det är en vår. 439 01:12:23,849 --> 01:12:26,078 - Jon-ge. - Jon-ge. 440 01:12:39,228 --> 01:12:42,391 Jon-ge. Han vill ha mig att gå och hämta lite ved. 441 01:12:42,465 --> 01:12:44,831 Okej. 442 01:13:43,818 --> 01:13:45,785 Vad gör du? 443 01:13:45,853 --> 01:13:48,651 Ingenting. 444 01:14:39,632 --> 01:14:42,601 Det finns predestination och fri vilja krävs. 445 01:14:42,669 --> 01:14:46,125 Det vet vi nu det vill säga är. 446 01:14:59,148 --> 01:15:03,108 Vatten. Vatten. 447 01:15:03,185 --> 01:15:05,119 Vatten. 448 01:15:05,221 --> 01:15:07,883 Ja, vatten. 449 01:15:48,224 --> 01:15:50,919 Förlåt, det är allt Jag kunde hitta. 450 01:15:50,993 --> 01:15:53,860 Jag visste inte var... 451 01:15:55,264 --> 01:15:57,198 Vart ska vi? 452 01:16:02,536 --> 01:16:05,164 Det är en väg! 453 01:16:05,238 --> 01:16:08,105 Det är en riktig väg! 454 01:16:08,176 --> 01:16:11,143 Vart tar det vägen? 455 01:16:11,244 --> 01:16:14,372 Du gör mig släpp min käpp. 456 01:16:21,320 --> 01:16:25,915 Jag gillar dessa. 457 01:16:25,991 --> 01:16:28,652 Okej. 458 01:19:29,681 --> 01:19:31,649 Hej. 459 01:22:49,219 --> 01:22:51,914 Fick jag inte mycket? Det finns mycket mer där. 460 01:22:52,022 --> 01:22:54,012 Fick jag inte mycket? 461 01:22:54,123 --> 01:22:56,057 Var har du varit? 462 01:22:56,125 --> 01:22:58,559 Plockar dessa. Han visade mig var man kan få tag på dem. 463 01:22:58,627 --> 01:23:00,595 Fick jag inte mycket? 464 01:23:00,662 --> 01:23:03,130 De är mina favoriter, minns du? 465 01:23:03,198 --> 01:23:05,564 - Vart ska du? - Ut. 466 01:23:05,634 --> 01:23:08,227 Nej, stanna här. 467 01:23:08,302 --> 01:23:12,363 Här. Jag har många av dem. 468 01:23:14,608 --> 01:23:17,542 Varför vill han inte prata? 469 01:23:17,610 --> 01:23:21,841 Vad dansar han för? 470 01:23:21,914 --> 01:23:24,781 jag vet inte. 471 01:23:24,850 --> 01:23:27,477 Han kanske är nöjd. 472 01:23:27,586 --> 01:23:30,850 - Varför? - För att vi kom hit äntligen. 473 01:24:04,083 --> 01:24:07,052 Vart ska du nu? 474 01:24:07,120 --> 01:24:11,249 - Är du inte hungrig nu? - Snälla, lämna honom ifred. 475 01:24:11,323 --> 01:24:14,190 Du har inte lagat mat köttet ännu. 476 01:24:17,928 --> 01:24:21,227 - Radion är borta. - Hmm. 477 01:24:21,298 --> 01:24:24,233 Batteriet är slut. 478 01:24:24,300 --> 01:24:28,532 Nej, sa pappa de skulle hålla i 400 timmar. 479 01:24:28,605 --> 01:24:33,337 Hur länge är det? Det är längre än vi har gått, slår jag vad om. 480 01:24:33,442 --> 01:24:36,309 Lämna det. Det gör vi inte behöver det mycket längre. 481 01:24:39,281 --> 01:24:41,714 Lägg ner den och gå och sova. 482 01:24:41,783 --> 01:24:44,546 Jag vill börja tidigt på morgonen. 483 01:24:44,618 --> 01:24:47,815 Jag tror att han vill stanna här. 484 01:24:47,888 --> 01:24:49,822 - Varför skulle han det? – Det är trevligt. 485 01:24:49,890 --> 01:24:52,790 Jag tror att han vill att stanna här ett tag. 486 01:24:52,858 --> 01:24:55,088 Det finns massor av ormbunkar växer där ute. 487 01:24:55,161 --> 01:24:58,152 Det har jag i alla fall redan bestämt något. 488 01:24:58,229 --> 01:25:00,094 Vi går på egen hand imorgon. 489 01:25:00,166 --> 01:25:02,224 Varför? 490 01:25:02,300 --> 01:25:04,791 - Det är bäst. - Nej! 491 01:25:04,869 --> 01:25:08,827 Anta att han ville göra något, eller hände något? 492 01:25:08,940 --> 01:25:12,238 Anta att han försökte... 493 01:25:12,309 --> 01:25:14,299 Anta att han gick och lämnade oss? 494 01:25:14,410 --> 01:25:16,935 Nej, det gör han inte. Han gillar att vara med oss. 495 01:25:18,648 --> 01:25:23,778 Kommer inte gå. Du måste har tappat det. 496 01:25:23,852 --> 01:25:26,149 Kommer han att dansa hela natten? 497 01:25:26,221 --> 01:25:29,656 Det är okej. Han kommer inte att hålla dig vaken. 498 01:25:32,526 --> 01:25:34,460 Kan vi gå på vägen? 499 01:25:34,528 --> 01:25:37,894 Vilken väg? 500 01:25:37,964 --> 01:25:41,866 Där uppe. Vi hittade en väg. 501 01:25:41,935 --> 01:25:44,596 Sa han inte det till dig? 502 01:25:44,703 --> 01:25:47,102 Vilken typ av väg? 503 01:25:47,172 --> 01:25:50,072 En riktig väg? 504 01:25:50,141 --> 01:25:53,304 Ja. Är det där ska vi åka imorgon? 505 01:25:53,377 --> 01:25:56,174 Ja. 506 01:25:56,246 --> 01:25:59,044 Det visste jag att vi var komma någonstans. 507 01:27:05,373 --> 01:27:07,772 Han är inte där. 508 01:27:07,841 --> 01:27:13,570 Han är inte där! 509 01:27:15,281 --> 01:27:17,249 Jag gick och la mig. 510 01:27:17,316 --> 01:27:19,375 Han är borta. 511 01:27:19,484 --> 01:27:21,452 Åh. 512 01:27:22,921 --> 01:27:25,981 Var har han tagit vägen? 513 01:27:26,090 --> 01:27:28,058 Han har gått hem. 514 01:27:28,126 --> 01:27:31,060 Varför? 515 01:27:31,128 --> 01:27:35,565 Tja, det fanns ingen anledning för att han ska stanna. 516 01:27:35,631 --> 01:27:38,600 Han ville bara för att föra oss till vägen. 517 01:27:40,369 --> 01:27:44,829 Vi måste vara nära en stad. Så han har gått tillbaka till sin familj. 518 01:27:51,513 --> 01:27:53,673 Det är inte riktigt varmt. 519 01:27:53,781 --> 01:27:56,214 - Han sa inte hejdå till oss. - Ja, det gjorde han. 520 01:27:56,282 --> 01:28:00,912 Det handlar om dansen. Det är deras sätt att säga hejdå till människor de älskar. 521 01:28:00,987 --> 01:28:03,785 Jag skulle gärna ta ett varmt bad med rena handdukar... 522 01:28:03,856 --> 01:28:09,190 och äta med riktiga tallrikar och knivar och gafflar. 523 01:28:09,260 --> 01:28:13,060 Och ha ordentliga lakan. Och rekord. 524 01:28:13,130 --> 01:28:15,189 Och rengöra mina tänder ordentligt. 525 01:28:15,266 --> 01:28:17,860 Och bär alla mina egna kläder. 526 01:28:25,175 --> 01:28:27,108 Jag är glad att jag tvättade dina saker. 527 01:28:27,176 --> 01:28:29,406 Du vill se snygg ut när de hittar oss. 528 01:28:29,511 --> 01:28:31,944 Behöll du den knappen? 529 01:28:33,648 --> 01:28:36,776 Vi måste vara nära någonstans om det finns en väg. 530 01:28:36,851 --> 01:28:40,218 Jag ville ge honom min pennkniv. 531 01:28:40,288 --> 01:28:42,414 Han är död. 532 01:28:44,024 --> 01:28:46,322 Hur? 533 01:28:48,195 --> 01:28:51,960 Jag försökte ge honom min pennkniv, men han ville inte ta det. 534 01:28:55,367 --> 01:28:58,564 Det betyder inte att han är död. 535 01:29:10,813 --> 01:29:12,939 Han tar det inte. 536 01:29:13,015 --> 01:29:17,543 Ska jag se om vägen är fortfarande där? 537 01:29:17,619 --> 01:29:20,611 Nej, självklart finns den där. 538 01:29:20,689 --> 01:29:23,521 Har du ätit din frukost ordentligt? 539 01:29:23,591 --> 01:29:27,890 - Ja. – Man ska alltid sitta ner när man äter. 540 01:29:27,961 --> 01:29:30,623 Du borde inte vandra omkring. 541 01:29:36,201 --> 01:29:38,432 Är du redo då? 542 01:30:18,938 --> 01:30:20,997 Där är du. 543 01:31:02,909 --> 01:31:05,207 Vad tänker du på? 544 01:31:06,712 --> 01:31:09,648 Ska vi sätta oss ner en stund? 545 01:31:09,716 --> 01:31:11,808 Sluta sura. 546 01:31:13,152 --> 01:31:17,918 Var är radion? Du glömde det. 547 01:31:17,990 --> 01:31:21,015 Så vad? Det fungerade inte. 548 01:31:25,529 --> 01:31:28,759 Nu är det dags för sjukhusförfrågningar. 549 01:31:28,831 --> 01:31:31,062 Du lyssnar till det första nätverket av ABC, 550 01:31:31,135 --> 01:31:34,433 Radio 2BL Sydney, 2FC Newcastle. 551 01:31:34,504 --> 01:31:37,267 Klockan är halv nio. 552 01:32:00,259 --> 01:32:02,887 - Titta! - Jag vet. 553 01:32:02,961 --> 01:32:05,555 - Kommer pappa att vara där? - Nej. 554 01:32:05,630 --> 01:32:07,564 Oj! 555 01:32:07,632 --> 01:32:11,363 - Är han också död? - Jag är inte säker. 556 01:32:11,435 --> 01:32:14,131 Skjut han sig själv? 557 01:32:14,205 --> 01:32:17,002 Det var en olycka. 558 01:32:17,073 --> 01:32:20,008 Nej, det var det inte. 559 01:32:20,110 --> 01:32:22,600 – Då vet jag inte. - Titta! 560 01:32:22,712 --> 01:32:25,646 - Gjorde det ont? - Inte mycket. 561 01:32:25,714 --> 01:32:27,681 Tja, varför gjorde han det? 562 01:32:27,749 --> 01:32:30,377 Jag antar att han tänkte han gjorde det bästa. 563 01:32:30,451 --> 01:32:32,442 Det är dumt. 564 01:32:32,520 --> 01:32:35,215 Jag sa att jag inte vet, gjorde jag inte? 565 01:32:35,289 --> 01:32:37,224 Okej? 566 01:32:40,394 --> 01:32:43,385 - Är du redo? - Ja. 567 01:32:43,462 --> 01:32:45,623 Vad heter den staden? 568 01:32:45,698 --> 01:32:47,631 jag vet inte. 569 01:33:20,027 --> 01:33:22,495 Morgon. 570 01:33:24,365 --> 01:33:28,459 Vänta här. Hej? Uh, ursäkta mig! 571 01:33:28,568 --> 01:33:30,536 Hej? 572 01:33:30,603 --> 01:33:33,037 Hej! 573 01:33:33,105 --> 01:33:35,436 Jag säger, hej! 574 01:33:35,507 --> 01:33:38,032 - Hej! - Ja? 575 01:33:38,109 --> 01:33:41,601 Jag är ledsen att jag besvärar dig. Vi är vilse. 576 01:33:41,679 --> 01:33:45,045 Vi har haft en olycka i öknen. Skulle du ha något emot om... 577 01:33:45,115 --> 01:33:48,107 - Lägg ner det! Lägg ner det! - Snälla! 578 01:33:48,185 --> 01:33:51,712 Lägg ner den! Lägg ner det! 579 01:33:51,788 --> 01:33:54,688 - Det har jag. – Det här är allt privat egendom. 580 01:33:54,758 --> 01:33:56,952 Jag är anställd på företaget. 581 01:33:57,026 --> 01:33:59,550 De äger allt detta, och gruvan. 582 01:33:59,662 --> 01:34:03,028 - Vad är företaget? – Du rör deras burkar så får du snart reda på det. 583 01:34:03,098 --> 01:34:06,066 - Var är gruvan? - Det är stängt. 584 01:34:06,133 --> 01:34:08,966 - Vad var det i den? - Ingenting. Det är därför de stängde den. 585 01:34:09,036 --> 01:34:11,231 Kommer folk hit? 586 01:34:11,305 --> 01:34:13,864 – Vi ger dem turer, precis som alla andra. - När kommer de... 587 01:34:13,940 --> 01:34:16,272 Jag vet inte. De skickar aldrig ett kort till mig. 588 01:34:16,342 --> 01:34:18,435 - Hur ofta gör de... - Jag vet inte! 589 01:34:18,511 --> 01:34:21,639 Du får vänta. Du hittar det på vägen. 590 01:34:21,713 --> 01:34:25,046 - Vad? - Där du bor. 591 01:34:31,422 --> 01:34:34,083 Rör ingenting! 592 01:34:58,680 --> 01:35:01,614 Vill du se resten av stan? 593 01:35:01,682 --> 01:35:04,809 Vi behöver inte vänta länge. Någon kommer snart. 594 01:35:04,884 --> 01:35:07,648 Kan vi gå och se gruvorna? 595 01:35:07,753 --> 01:35:10,119 Ja, om du vill. 596 01:35:17,996 --> 01:35:21,726 - Kan jag gå och spela? - Ja. Gå inte långt. 597 01:35:21,799 --> 01:35:25,962 - Var försiktig. - Jag kommer att klara mig. 598 01:35:34,944 --> 01:35:37,104 Vad finns där? 599 01:35:37,179 --> 01:35:39,238 Ingenting. 600 01:35:54,059 --> 01:35:55,993 - Hej! - Ja! 601 01:35:56,062 --> 01:35:57,960 Titta! 602 01:35:58,030 --> 01:36:00,965 - Vad? - Se upp! 603 01:36:01,032 --> 01:36:04,331 - Tittar du på? - Ja. 604 01:36:04,401 --> 01:36:07,564 Väl? 605 01:36:22,752 --> 01:36:26,585 - Vad ska vi göra nu? - Jag vet. Låt oss... 606 01:37:37,247 --> 01:37:39,182 Hej, docka. 607 01:37:39,250 --> 01:37:41,877 Tja, de har fattat ett beslut. 608 01:37:41,952 --> 01:37:45,046 Jag får Grahams jobb när han lämnar på fredag, Ian tar över min... 609 01:37:45,622 --> 01:37:47,680 och Robby och Alan gå över till konton. 610 01:37:47,757 --> 01:37:50,726 Vilket betyder Old Mal ser ut att vara utan jobb. 611 01:37:50,793 --> 01:37:54,251 Ändå är det hans eget fel. 612 01:38:22,454 --> 01:38:24,853 Vad? 613 01:38:26,090 --> 01:38:28,615 Ingenting. 614 01:38:28,725 --> 01:38:33,162 Med allt detta som förändras, finns det säkert att vara goda nyheter när det gäller lönen. 615 01:38:33,230 --> 01:38:37,962 Jag säger dig, docka. Om två år, vi ska semestra på Guldkusten. 616 01:38:57,216 --> 01:38:59,708 In i mitt hjärta, en luft som dödar... 617 01:38:59,819 --> 01:39:02,788 från ditt fjärran land blåser. 618 01:39:02,889 --> 01:39:05,356 Vad är de där blå kom ihåg kullar? 619 01:39:05,424 --> 01:39:08,688 Vilka spiror, vad är det för gårdar? 620 01:39:08,760 --> 01:39:11,228 Det är landet av förlorat innehåll, 621 01:39:11,296 --> 01:39:13,560 Jag ser det lysa klart, 622 01:39:13,631 --> 01:39:16,327 de glada motorvägarna vart gick jag... 623 01:39:16,400 --> 01:39:19,198 och kan inte komma igen.